J’ai eu bon nombre de revues sous la main et même si l’on parle toujours du cancer de sein, les différences entre publications sont énormes. La façon de transmettre les informations et les informations divergent fortement en fonction des personnes qui sont à priori visées.
Il faudrait que je creuse encore pour voir si je ne trouve aucune publication qui m’aille.
C.
Bonjour à tous,
Je viens d’apprendre que j’ai une complication à cause d’un certain type de cellule, mon amie médecin m'a aidé à trouver un peu de documentation sur ce problème via l’intranet de son hôpital qui conserve et archive les revues. Nous avons donc trouvé un article tiré de The journal of clinical oncology, qui est en anglais. A priori pas de gros soucis pour moi car je parle couramment anglais.
Malgré cela, je n’ai rien compris tant les termes sont complexes, par contre les phrases sont très simples et courtes ce qui aurait dû m’aider à tout comprendre sans problème. Concernant les terminologies même mon amie n’a pas pu tout comprendre, cette revue doit être pour des chercheurs ou des spécialistes car même elle n’a pu m’éclairer.
Il n’y avait même pas de lexique ou d’explication aux nombreux tableaux présents. En bref, j’ai eu l’impression que si l’on y connaît rien, on ne peut espérer comprendre quelque chose. Je pensais que les deux magazines dont je parle dans l’article précédent étaient complexes, mais celui-ci l’est encore plus ! Ce n’est donc pas avec cet article que je trouverai réponses à mes questions.
C.
Bonjour à tous,
J’ai pu avoir accès a deux autres magazines La revue du praticien et le bulletin du cancer. J’ai réussi à trouver deux articles que je trouvais assez abordables à première vue. Mais après m’être plongé dedans, ce n’était pas la même chose, j’ai vite vu qu’il me manquait des connaissances, et je pensais pourtant en connaître beaucoup sur les cancers du sein.
Heureusement, j’ai pu me faire expliquer les terminologies par une amie médecin, j’ai donc compris beaucoup plus que si j’avais été seule. Mais j’ai quand même eu du mal à aller jusqu’au bout. Rien que la forme des articles est spéciale, ce sont des gros blocs : il n'y a pas de distinction apparentes entre les différentes parties ou paragraphes du texte. J’avais du mal à m’y retrouver comme si l’auteur ne tenait pas compte des lecteurs et de la mise en page agréable.
Avec ces deux articles, je me suis rendu compte que la cible était vraiment des personnes initiés car sans mon amie, je n’aurai presque rien compris. Même pour les patients très intéressés, ce type d’écrits n’est pas vraiment abordable.
C.
Bonjour à tous,
Pour ceux qui ont lu l’article précédent, j’espère que vous avez fait un tour sur le site pour voir ce dont je parlais. Pour ma part, je n’ai pas trouvé exactement ce que j’espérais, je me suis donc tournée vers les infirmières de mon service.
J’ai donc eu accès à un de leur magazine, La revue de l’infirmière. Après avoir lu la brochure d’association, je me suis demandé si les médecins parlaient plus directement de la maladie entre eux… d’où mon choix d’essayer de mettre la main sur plusieurs parutions pas vraiment destinées au public comme nous.
Après lecture, je me rends compte que je ne cherchais pas vraiment ce genre de réponses. Les articles sont très intéressants mais sont vraiment basés sur les comportements à avoir avec les malades, certains soins… rien qui ne m’éclaire réellement.
A bientôt,
C.
Bonjour à tous,
Depuis mon dernier article, je me suis procurée un
dossier sur le site de l’ARC (association pour la recherche contre le cancer),
ils ont des numéros spéciaux sur les différents cancers dont un sur le cancer
du sein . Je ne suis pas sûre que nous, patients, soyons les personnes
visées, ce que le dossier raconte reste très facile d’accès. Cela survole
surtout le problème et reste très général.
J’ai plus eu l’impression que cette brochure essaie de faire passer le message que le cancer n’est pas une tragédie, que tout ira bien. Enfin c’est ce que j’ai ressenti en voyant les photos de bébés avec leurs mamans etc. L'article est très centré sur l'explication de termes techniques médicaux pour ceux qui ne s'y connaissent pas, moi il me sont déjà trop familiers. Néanmoins, je le conseille si vous voulez voir en gros ce qu’est cette maladie et point supplémentaire, il y a des illustrations de certains traitements, cela démystifie un peu le problème.
La brochure en question est disponible sur le site de l’association, c’est assez simple à trouver car le site est bien fait.
A bientôt,
C.
Pourquoi ce blog me demanderez-vous.
Je ne suis pas une exhibitionniste, j'ai juste besoin de commentaires, d'avis, de témoignages autour de cette
maladie.
Je vous parlerai un peu de moi, un peu de mon cancer, de mes recherches... Car oui, j'ai plein de questions et je compte bien y répondre, je sais pas vous, mais j'aimerai en savoir plus. C'est pour ça que j'ai commencé un
petit travail, il y a des moments où je ne comprends pas du tout de quoi mon médecin me parle. Bon, il essaie de m'expliquer mais je ne vais pas le retenir pendant des heures, je vais donc me lancer dans la lecture de diverses revues médicales, j'en parlerai autour de moi...
Je vous tiendrai au courant de tout ce que je trouve, ce que j'en pense et tout.
En attendant à bientot,
C.
